13 октября 2026

t.me/ayssjinr/3445

Дорогие друзья!

Киносоюз ОИЯИ с завтрашнего дня, 13.10, проводит месяц фильмов, посвящённых тематике ГДР.
Мы покажем два фильма, снятых в ГДР, – «Мне было девятнадцать» (1967) и «Приключения с большим автомобилем» (1979), – а также немецкий фильм «Гуд бай, Ленин!» (2003), затрагивающий события падения Берлинской стены.

Завтра, 13.10, в 18:00, в Доме учёных ОИЯИ (ул. Жолио‑Кюри, 6) состоится показ военного фильма Конрада Вольфа «Мне было девятнадцать» (Ich war neunzehn, 1967). Фильм рассказывает историю молодого немца Грегора Геккера (Яки Шварц), который вместе с родителями бежал от нацистов в Москву, а теперь, в начале 1945 года, возвращается в Германию в звании лейтенанта Красной армии. Фильм очень проникновенный, философский и искренний. Во многом ощущение искренности удалось передать благодаря прекрасному актёрскому составу, в первую очередь очень слаженному и харизматичному дуэту Яки Шварца и Василия Ливанова.

Фильм будет показан на языках оригинала – русском и немецком – с соответствующими немецкими и русскими субтитрами. После просмотра предлагаем принять участие в обсуждении увиденного. Приглашаем всех желающих!
__

Dear friends!

From tomorrow, October 13, the JINR Film Union will be holding a month of films devoted to East Germany themes.
We shall show two films made in the GDR – ‘I Was Nineteen’ (1967) and ‘Adventures with a Big Car’ (1979) – as well as the German film ‘Good Bye, Lenin!’ (2003), which deals with the fall of the Berlin Wall.

Tomorrow, October 13, at 6 pm, in the JINR Scientists’ Club (6 Joliot‑Curie St.) there will be a screening of Konrad Wolf’s war film 'I Was Nineteen' (Ich war neunzehn, 1967). The film tells the story of a young German, Gregor Hecker (Jaecki Schwarz), who fled with his parents from the Nazis to Moscow and now, in early 1945, is returning to Germany as a lieutenant in the Red Army. The film is very moving, philosophical and sincere. Much of its sense of sincerity is due to the wonderful cast, above all the very well-matched and charismatic duo of Jaecki Schwarz and Vasily Livanov.

The film will be shown in the original languages – Russian and German – with corresponding German and Russian subtitles. After the screening, we invite you to take part in a discussion of what you have seen. Everyone is welcome!
#filmunion1026

0.00